Just over 3.4 million passengers travelled through Dublin Airport during August as the busy summer holiday season continued. New figures published by daa, the operator of Dublin Airport, show that…